Ufficio Informazioni e Accoglienza turistica:
C.so Margherito 59/B Maniace (CT)
Tel/Fax +39 095-690823

 

 

IL LAVORO NEI CAMPI

Un laborioso mestiere che riempie le pagine di vita di uomini e donne di Maniace è quello della mietitura. I campi popolati dagli umili contadini divenivano luoghi in cui consolidare le proprie esperienze, uno scambio continuo di storie, racconti, saperi, piaceri e dispiaceri. Vissuti comuni avvaloravano la vita di chi, dignitosamente lasciava il focolare domestico per affrontare nei vari periodi dell’anno i giorni angusti riservati dalle varie stagioni: in ottobre iniziava la semina “ri rauri cu la cavalcatura chi mpaiata sutta l’aratru, tirava e furricava u granu”; a gennaio e febbraio, germogliato il grano, si “scirbava”, cioè si eliminavano le erbacce; giugno era il periodo della mietitura: un lavoro faticoso perchè impegnava i contadini già dalle prime ore del mattino fin dopo il tramonto. Le spighe raccolte manualmente attraverso l’utilizzo della falce e raggruppati in mazzi (“du mausi”/ due mazzi corrispondevano a “nu iemmitu”), venivano poste atterra formando il cumulo che, con l’ausilio di due attrezzi chiamati “croccu” e “ancinedda”, ovvero un gancio e un bastone biforcuto, avrebbe costituito il covone di grano (“a gregna”, formata da “7 iemmiti”), legato con un filo di erba (“u ligami ca ina”), pronto per  essere trasportato nell’aia nell’attesa di quando avrebbe avuto inizio la trebbiatura; dopo un mese circa di mietitura, a luglio, il grano era pronto per la trebbiatura. Quest’ultimo è un procedimento attraverso il quale si stacca la pula dai chicchi di grano che viene sgranato mediante la trebbiatrice, una moderna macchina che ha sostituito il manuale lavoro dell’uomo impegnato nella battitura del grano con invenzioni tradizionali: o, dopo aver trasportato “i gregni ntall’aria” (sull’aia), lo battevano con appositi bastoni ( il correggiato); o, con tre, quattro muli ( ciò dipendeva da quanto metteva a disposizione di tutti il più abbiente) che, entrati “nta pisera” ( luogo in cui avveniva “a pisatura”), oltre a costituire una forza lavoro non indifferente ( “a pisatura ru granu” pestavano il grano sotto le zampe degli animali, mentre gli uomini erano occupati “a  spagghiari” ovvero a separare con un tridente, il chicco di grano dalla paglia), eranomotivo di gioia, momento conclusivo, ritaglio di una giornata in cui sconforto e sacrificio erano accompagnati da canti rigeneratori, invocazioni di santi, quasi a voler creare un’aura di fierezza e orgoglio intorno alle loro fatiche. Uno dei tanti
motivi che riaffioravano nei momenti di sconforto recita così:
Pigghiamura cu ccori la muntata
A la pinnina carchi Santu nni aiuta

Cantu e cavalcaturi.

Simu arrivati alli belli notizi
  arriva l’ura di la santa cruci,
o cantu o cantu c’è l’Anciru Santu,
lu Patri, lu Figghiu e lu Spiritu Santu.
Cara so matri cu so figghiu ruci
manciamu tutti chi è fatta la cruci.
Chiamamu a San Ruminicu u varenti,
porta la para, livigghia e tridenti,
oh!  chi vutassi tramuntana e boria,
uomini e fimmini spagghiamu all’aria.
 

Canti di ringraziamento a Dio a fine mietitura.

Quannu Sant’Antuninu era maratu
tutti li santi lu ieru a vvireru,
la matri santa ci purtò un granatu,
lu signuruzzu ddù puma gentili.
Confortati, Confortati maratu
chi tutti in paradisu nnama iri,
in paradisu ci su canti e soni
e nta lu nfernu lacrimi e suspiri

San Micheli Arcangelo splendenti,
vu siti u primu angelu di Diu.
Sutta li peri tiniti un sirpenti,
la spada a manu vi l’ha data Diu.
Aviti sti baranzi giustamenti,
pisati l’arma e ci la dati a Diu

Uora camu manciatu e ama bivutu
ringraziamu a Diu chi ni l’ha datu,
e Diu di ‘ncielu e di ‘nterra avi scinnutu
supra lu santu calici è pusatu.

 Canto per il padrone durante la mietitura.

Pòrtaru  Pòrtaru u santu barili,
Pòrtaru Pòrtaru Pòrtaru Tu.
E si nun puorti lu santu barili

i rauri ti meti tu!