Cerimonia di premiazione
Premio Letterario William
Sharp “Un Celta nella Terra dei Nelson”
Si è tenuta il 15
dicembre 2007 nella sala conferenze del Castello Nelson la cerimonia di
premiazione del premio letterario William Sharp, un celta nella terra dei
Nelson.
Presenti alla
manifestazione il Preside della facoltà di lingue e letterature straniere
dell’Università di Catania Nunzio Famoso, I rappresentanti della giuria il Prof. Iain Halliday docente di lingua
inglese Università di Catania, il Prof. Rosario Portale Ordinario di lingua e
letteratura inglese dell’Università di Catania, e il Presidente della Pro Loco di Maniace Giuseppe
Sanfilippo Frittola, l’Assessore alla Cultura di Maniace Antonino Galati, il
Vice Sindaco di Maletto Enzo Sgrò e molti altri amministratori di comuni
siciliani che hanno accompagnato i concorrenti delle loro comunità. Ospite
d’onore della manifestazione la poetessa Siriana Maram al Masri che ha regalato
al pubblico presente, momenti di intense emozioni con la lettura delle sue
poesie in diverse lingue.
Rilevante la presenza dei
concorrenti che, venuti da tutte le parti della Sicilia e da molte regioni
italiane, hanno gremito le sale del Castello Nelson.
La
Pro Loco di Maniace e l’Università di Catania, Facoltà di Lingue e Letterature
Straniere, nei mesi precedenti l’apertura dell’anno scolastico, hanno indetto la
II^ edizione del premio letterario William Sharp “un celta nella terra dei
Nelson” intitolato al poeta e scrittore scozzese. Sharp, che durante uno dei
suoi soggiorni in Sicilia, ospite del V duca di Bronte Alexander Nelson Hood,
morì nel 1905 e fu sepolto a Maniace in un piccolo cimitero inglese ancora di
proprietà degli eredi di Nelson.
I
giovani concorrenti si sono confrontati con l’esperienza della traduzione di
poesie a loro scelta edite in lingua inglese.
La collaborazione tra la Pro Loco e l’Università di
Catania, rappresenta il naturale connubio per studiare un territorio,
considerato un angolo di Inghilterra in Sicilia e amministrato per circa un
secolo e mezzo dalla famiglia Nelson-Hood, erede del famoso ammiraglio inglese,
la firma di un protocollo di intesa tra gli organizzatori getta le basi per
proseguire negli anni a venire con iniziative culturali di ampio respiro. Con
l’istituzione del premio letterario si è voluto dare il giusto tributo ad un
territorio di grande ricchezza culturale rappresentata dall’Abbazia Benedettina
prima e dalla ducea Nelson dopo, affinché si crei un punto di riferimento per
lo studio e la ricerca attraverso l’istituzione di un centro studi che dovrà
occuparsi di pubblicare e rendere fruibile tutto il patrimonio culturale di
questa terra.
Centinaia di studenti, hanno spedito i lavori di
traduzione che sono stati esaminati da una giuria qualificata, composta da
docenti dell’Università di Catania.
La manifestazione organizzata dalla Pro loco di
Maniace e l’Università degli studi di Catania Facoltà di Lingue e Letterature
Straniere ha avuto il patrocinio e il contributo della Regione Siciliana
Assessorato dei Beni Culturali e Ambientali e della Pubblica Istruzione, della Provincia Regionale di
Catania e del Parco dei Nebrodi. Parte del ricavato delle quote di iscrizione
sono state devolute alla causa dell’Associazione Trenta Ore per
La giornata di chiusura della manifestazione è
iniziata con l’esposizione dei lavori di
traduzione pervenuti per il concorso e si è conclusa con la proclamazione dei
vincitori,
che
sono:
1°
classificato Salvatore Pagano
dell’Università di Modena e Reggio Emilia
2° classificato
ex-equo Lorenzo Musenga del liceo “Petrarca” di Trieste
2 classificato ex-equo Giuseppe Privitera del
liceo “Gulli e Pennisi” di Acireale
3^
classificata lavoro di gruppo di Antonia Gurgone e Roberta Nicosia del liceo
“E. Majiorana “ di Nicosia